¤Q «~
¤¤°ê²{¥N¸Öºq¦b¶i¤J90¦~¥N«á´N¹³¿E¶Vªºªø¦¿©¿µM¶i¤JµÎ½w®}¦æªº©y©÷¬q¡A쥻¨R°Ê¡B¯Bļ¡B¨g¶Ãªº¸Öºq¤ßºA¦b¼eÁ諸¦¿±¤W¥ÀR¦Ó¨Iæa«e¶iµÛ¡C¦pªG»¡³o¬O¤@ºØ§C¼é²{¶H¡Aˤ£¦p»¡¬O¤@ºØ²M¿ôªº»W¿n¡AºÉºÞ¤@¨Ç¸Ö¤H©ñ±ó©M»·Â÷¤F¸Öºq¡A¦ý¬O¡A¸Öºq¤´µM¥H¦Û¤vªº¤è¦¡¦s¦b¤_¤¤°êªº¤j¦a¤W¡C
¤p®ü¥¿¬O¬ï¹L¿E¶V¦Ó¨«¶i90¦~¥Nªº¸Ö¤H¤§¤@¡A¥Lªº¸Ö¶°¡m§ø²ø»P¥Ð¶é¡n(¤¤°ê¤åÁp¥Xª©¤½¥q1997¦~10¤ëª©)´N¤ñ¸û§¹¾ã¦a¶×¶°¤F¥L90¦~¥N³Ð§@ªº¥þ³¡ºëµØ¡A¬O¤@Ó¸Ö¤H¹ï¦Û¤v»ùȪº¤@¦¸«nªº¼fµø¡C
¤@¡B¥ÀR¦Ó©úº«¦a¸¦æ
§Ú̳£ª¾¹D80¦~¥NÁúªF´¿¥H¤@¥y“¸Ö¨ì»y¨¥¬°¤î”ªº¦W¨¥¬L¥Ü¤_¸Ö¾Â¡A¦Ó´N¦bÁúªFªº¨Ãä¡A¯¸µÛ¤@¦ì¤Ö¦~¸Ö¤H¡A¨Ã¥H¦Û¤vªº¤~®ð¹ê½îµÛ¨º¥y¦W¨¥¡A¥L´N¬O¤p®ü¡C“µe±¬O¦a²y¤W³Ì¦wÀRªº¨¤¸¨¡þ¥¦±¾¦bªùI«á¡þ¤@³B´äÆW¡þ¤p²î¤]»GÄê¡þª÷¦âªº¬î¤Ñ¡þ¨Ó¤F(ªG¹ê²Ö²Ö)¡C”(¡m¨¤¸¨¡n)¤p®üªº¸Öºq¤~¯à¦b“²Ä¤T¥N”©ÎªÌ“²{¥N¸Ö¼é”¤¤³£¬O¦³µÛÂA©úªº«GÂIªº¡A¤w¦³¸Öµû½Í½×¹L¥Lªº§@«~¡AÅãµM¥L¬OÓ¤£¥i©¿²¤ªº¬P¬P¡C
¥i¬O¶i¤J90¦~¥N«áªºÀY´X¦~¡A¤p®üªº¸Öºq´X¥G¦b¦UºØ³ø¥Z¤W®ø¥¢¤F¡A¥L¬O§_¤]¹³¦³¨Ç¸Ö¤H¤@¼Ë»·Â÷¤F¸Öºq¦Ó±q¨Æ¨ä¥¦¤F?¨S¦³¡A¨ä¹ê¤p®ü¤@¤Ñ¤]¨S¦³°±¤î¸Öºq³Ð§@¡A¥u¬O§âµoªí¬Ý±o«Ü»´¡A¦Ó§â¸Öªº½è¶q¬Ý±o«Ü«½}¤F¡C1995¦~¥H«á¡A¤p®üªº¸Ö§@¤S¶}©l¤£Â_¨£½Ñ³øºÝ¡C“´_¥X”ªº¤p®üªGµM¤£¤Z¡A¥é¦ò¨ø¥h¤F³\¦h¨I«ªºªF¦è¡A®i¶}¤FÂùÁl¥ÀR¦Ó©úº«¦a¸¦æµÛ¡J“¤é¤l¡A¹³¤@¦êª÷¸²µå¡þ¥ì¤Wªº¤é¤l¡þ¦b·ªºI¤W¡þµL·ªº¤é¤l¡þ¾ðªK§éÂ_¡þ±q¶Ë¤f¬y¥X¡þ¯«ÆFªºÂH²G¡C”(¡m¥ìªº¤é¤l¡n)“ÂàµÛ«e¦æªºôó²p¡þ½Ä˪º³¾¨à¡þ¼©]¦â°Á{¡þ©¿°ª©¿§C¡þ¦¹¨è¡A§Úªºôó²p¬O¤j¦a¤W¡þ°ß¤@ªº¹B°Ê¡C”(¡m²p¥Ð¡n)ÅãµM¡A³o¨Ç¸Ö¥y¤¤¦¨¼ôªº·N¶H¡A¤w¶W²æ¤F¤@¯ëªº´yz¤å¥»¡A³oºØ¹Ò¬É¨S¦³¤@µfצæ¬O¤£¥i¯à©è¹Fªº¡A¤p®ü°µ±o«Ü»{¯u¡C
¦b¤Ó¶§ªº¥t¤@±
µ´¸ñªº³·´þ¾iË¥ñªº¥É¦Ì
³Ì»·ªº¬P¬P
¦]°IºÜ¦Ó¼Y¸¨
——¡m«C¦~ªº¯«¡n
¤j¦a°Ú
§Aªº¤l©]¬O§_¤]³o¯ëÀRÁÄ
¥Î©¯ºÖªº¤Ñ¥ú·Ó©ú
¤»¤Q·³¡A§Ú¤]¯à³o¼Ë
¦wºÎ¦p¹~
——¡m¤Ñ¥ú¡n
©úº«¦Ó«GÄR¡A¥ÀR¦Ó¨IµÛ¡A¤p®ü¥Î¦Û¤vªºÆF·PÃÒ¹ê¤F²{¥N¸Öºq¤¤¨º¨Ç²`¨è»¤¤Hªº¼f¬ü»ùÈ¡C¥¿¦p·¨¦Jº¡»¡ªº¡J“¦]¦¹¡A¸ÖÁ¿¨s¹¡º¡¦Ó¤S§t»Wªº¿E±¡¡A«µø·N¶H©M´J·N¡Aª`·N«äºû¦]¯À©M±¡·P¡B·Q¶Hªº¤ô¨Å¥æ·»¯ëªº¤Æ¦X¡A°l¨D¥H¿W¯Sªº¸Ö¬ü·P¬V¤H¡A¥´°Ê¤H¡C”¸ÖªºÃÀ³N¹Lµ{´N¬O³q¹L»y¨¥»Pºë¯«µ²¦X¡A¥R¤À®i¥Ü¤HÃþ²z©À©M¥Í¬¡ªº¾y¤O¡C
¤G¡B§ø²ø¨½ªº¿Ë¤HÌ
¤p®ü»¡¡J“n·Q°µ¤@Ó¥¿ª½ªº¤¤°ê¸Ö¤H¡A¤@Ó¥»¤g¸Ö¤H¡A´Nn¦³¤@Ó¥XµoÂI¡C”¦¨¥\ªº¸Ö¤HµL¤£¬°´M§ä¥XµoÂI¦Ó¥I¥X¥N»ù¡C¤p®üªº¥XµoÂI¿ï¾Ü¤F¥L³Ì¼ô±xªº¡A¨Ã¥B÷¨|¥L¦¨ªøªº¹A§ø¡A¥H¤Î§ø²ø¨½¬ÛÀá¥Hªjªº¿Ë¤HÌ¡C
§Úª¾¹D§ø²ø¤W¥µ¥ªº¥S§Ì
¥Õ¤Ñ¡A¥é¦ò¨k¤H©M¤k¤Hªº¬YÓÀþ¶¡
©]±ß¡A´N¹³¥_âªeªº³ö©¤
——¡m§ø²ø¡n¤§¤Q¤K
¹³¨º¦b©]¶¡³Ò§@¤£¥ðªº¤H
¤S¤@¦¸
¯Ñ¦n§Ú̪º¤g¦a
¦^¨ì¤j¦a²`³B
——¡mÅåîh¡n
¹ï¤_¹A§ø¡A§Ṳ́£·|¯¥Í¡C¤¤°ê§@¬°¹A·~¤j°êªº¦s¦b¤w¦³´X¤d¦~ªº¾ú¥v¤F¡A¤¤°ê¹A§øªº¬Fªv»P«ä·QÅé¨t¡B¥Í²£»P¥Í¬¡¤è¦¡¡B¹D¼wÆ[»P»ùÈÆ[ªº®Ú°ò³£¦³µÛ¤¤°ê¦¡ªº¯S©º¡CÀu¨qªº¹A§ø¸Öºq¤]¬O¼h¥X¤£½aªº¡An·Q¼g¦n¡B¼g¥X¦Û¤vªºªF¦è¨Ó¨º«D±o»P²³¤£¦P¤£¥i¡C¤p®ü¹ï¦¹§@¤FÁ}Wªº§V¤O¡A¥Lºòºò§ì¦í“§ø²ø”»P“¥Ð¶é”³o¨âÓ·§©À¡A¥Î¦Û¤v¥Í¬¡ªºÅéÅç©MÆF»îªº¤ÉµØ·»¸Ñ¦¨¸Ö¦æ¡J“§Ú¬Ý¨£¹p¹q¥Î³·¥Õªº¤ú¾¦¡þ³z¹L¥ú«~¹Á§ø²øªº±ù¤l¡C”(¡m§ø²ø¡n¤§¤Q¥|)“¬K¤Ñ¬O¤j¦a¤Wªº¤@¹DµõÁ_¡þÀÈ»¤ìªº¤k¨à¡A³hWªº¤k¨à¡þ§Ú̬ۦuªº®É¥ú¬O¦h»òµu¼È¡C”(¡m§ø²ø¡n¤§¤Q¤)“¨º§âù×»kªºÅKÁê¡þºò«rµÛ¤@±ø²Ó¯¶ªº¥Ð®G¡C”(¡m¦Û§Úªº²{¨¡n)¤p®üÅý§Ú̬ݨì¥L¤ß¨½ªº“§ø²ø”¡A¬Ý¨ì¨º¨Ç³hW¦Ó¹ê¦bªº¶m±¡¡A¨º¨Ç¥Î¦½¤ôÄéµ@“¥Ð¶é”¦Ó¤S¤Ö¨¥¹è»yªº¿Ë¤HÌ¡A³o¬O§¹¥þ¤¤°êªº¡A¤¤°êµd¥_¹A§øªº³õ´º¡C³o®É§Ú©¿µM·Q°_¤F¸Áɹç¸Ö¤¤ªº«Xù´µ¹A§ø¬°¤°»ò¦p·¦pºq¡A¥±Ã¹´µ¯S¸Ö¤¤ªº¬ü°ê¶m§ø¬°¤°»ò¸`«µ¿@¯P¡A¦èÀq´µ•§Æ¥§¸Ö¤¤ªº¥_·Rº¸Äõ¹A¥Á¬°¤°»ò¹ï³Ò°Êª`¤J¤Ó¦hªº²`±¡¡C¤p®üªº§ø²ø¬°§ÚÌ®i¥Üªº¤]¤£¶È¶È¬O·N¶HµøÄ±¡A§ó¦hªº«h¬O¥L¹ï³o¨Ç¼ô±xªº§ø²ø©M¼ô±xªº¿Ë¤H̦³µÛ²`²`ªº±¡·P¡C
¤T¡B¶ZÂ÷³z¥Xªºõ«ä
¹ï²{¥N¸Öºqªº»{ÃѰÝÃD¡A§Ú´¿¼g¹L“¤T½×”¡A§Y¡J»y¨¥½×¡AÁnµ½×¡A¶ZÂ÷½×¡C±q¬YºØ·N¸q¤WÁ¿³o¤£¹L¬O»{ÃѲ{¥N¸Öºqªº¤@ºØÓ¤H¤è¦¡¦Ó¤w¡C°w¹ï¤p®üªº¸Ö¡A§Ú§ó·Q½Íªº¬O¶ZÂ÷¡A¨Ã±´°Q¤@¨Ç¦³Ãö¶ZÂ÷¦b¸Öºq¤¤©Ò¤Þµoªºõ«ä©M¼f¬ü»ùÈ¡C±d¼w¦b¡m§PÂ_¤O§å§P¡n¤¤»¡¡J“§âÃÀ³N«ÈÅé¤Î¨ä§l¤Þ¤O»P¦Û§Ú¡B»PÓ¤Hªº¹ê»Ú»Ýn©M¥Øªº¬Û¤ÀÂ÷¡A¨Ã¥B¨Ï¥L̤§¶¡²£¥Í¤@ºØ«´¦X¦ÓÃö·Óªº¶ZÂ÷¡C”¶ZÂ÷¦bÃÀ³N»â°ì¤¤¬OÆF·P°{¥úªº¤äÂI¡A¬O¨âÓ§o³ÛªºÁnµ¦^±ÛªºªÅ¶¡¡A¤]¬O«ä·Q¤õªá©ñ¹qªº¦^ÅT¡A©Ò¥H¡A¦b²{¥N¸Öºq¤¤¡A¶ZÂ÷ªº²£¥Í¡A©¹©¹·|±a¨Ó¥X¥G·N®Æ¤§¥~ªº¬ü·P®ÄÀ³¡J
¬K¤Ñ¤F¡A§Ú¤SÄ̰ʤ£¦w
¥Í¤U¤@¤Ç¥À°¨
¦³»ó¤l¦³¦Õ¡A¤@¬£¥Í°Ê
§Ú±`¼¾ºN¦o
Åý¦o¦w¹ç¡AÅý¦o¨IÀR
³o¤Ç¥À°¨¯¸¦bªeÅy¤W
§Ú´¿¸g¥l³ê¦o
¦o©I¼S¦Ó¨Ó¡A¤SÄÆµM¦Ó¥h
¥Í¬¡«ïÀR¤SÀu¬ü
——¡m¥À°¨¡n
¤p®ü³oº¸Ö¨½ªº“¥À°¨”©M“§Ú”©l²×¦s¦b¤@ºØ¶ZÂ÷¡A¥i¥H»¡“¥À°¨”ªº¦w¹ç¡B¨IÀR¡B¯¸¦bªeÅyµ¥±¡ª¬¡A¤£¬O“§Ú”¿Ë¾úªº¡A³£¬O¦^·Q¤¤ªº©Î¬O¹Ú¤¤ªº¨Æ±¡¡A¦Ó“§Ú”³q¹L³o¨Ç·N¶Hªº¦^°{¦Ó¿Eµo°_¹ï¥Í©R¡B¹ï¥Í¬¡ªº«H¤ß©M´÷±æ¡C¶ZÂ÷ªº¬ü·P®ÄªG§¹¥þ¥R¤À¦a¹F¨ì¤F¥Øªº¡C
¥Ñ¶ZÂ÷¦Ó¿ç®gªºõ«ä¦b¤p®üªº¸Ö¤¤¤]¤£Â_¦a¥XÆ[¡C“¦]¬°¤õ¡A§Ú¤~·P¨ì´H§N¡þ¦]¬°¦×±ý¡A§Ú¤~ı±oÄÈ´÷Ãø¸T¡þ¸g¦~ªºôó²p¶}¤F±â·tªº¤ß¡þ¦b³o²§¶m¡A¦b§O¤Hªº¤g¦a¤W¡þ¦]¬°³oªe¬y¡A¦b§Ú¿á¤U¿E°_®öªá¡C”(¡m¯«¹A½g¡n)“Àd¾m¦º¦b¤s¤¤¡þ®£ÄߨϾm®p¿±µÈ¡þ¤j¶H¦º¦b¨Fºz¡þ®£ÄߨϤßżÁY¤p¡þ§Ú̦º¦b§ø²ø¨½¡þ®£Äߨϥþ¨µoºñ¡C”¡]¡m§ø²ø¡n¤§¤»¡^¤p®ünªí¹Fªº¨º¥÷±¡·P¥¿¬O³q¹L³o¨Çªí¶H»P¤º²[¶¡ªº¶ZÂ÷¤Þµoªºõ«äÅDµM°{¥ú¡A¸Öºqªº·N¸q¤]¦]¦¹¦ÓÅé²{¤F¯u²zªº°¶©¤¡C
¥|¡B¦bÀƦ⤤§ç±¡
§ç±¡´¿¬O¸ÖºqÀ¦¨à´Áªº°ß¤@¯S©º¡A¨ì¤F¥j¥N¡A¤å¾Çªº¤ÀÃþ¤]¶È¦³¨âÃþ¡A§Y±Ô¨Æ§@«~©M§ç±¡§@«~¡C§ç±¡¹ï¤_¸Öºq¨Ó»¡Â²ª½¬OµLªk¤À³Îªº³sÅé¨à¡C¥i¬O¶i¤J²{¥N¸Ö¥H¨Ó¡A²H¤Æ§ç±¡ªº¸Öºq¦ü¥G¤]¦¨¤F¤@ºØºA¶Õ¡A¤@ºØ¥D¬yªº±Û«ß¡A¨Ï¤H̹ï¤d¦Ê¦~¨Óªº¶Ç²Î¤]¯¥Í°_¨Ó¤F¡C¤p®ü¨ÌµM°í©w¦a»{¬°“±q°©¤l¨½§Úı±o§Ú¬O¤@ӧ籡¸Ö¤H¡A¨Ã¥B¼gµÛ¤£§é¤£¦©ªº§ç±¡¸Ö¡J“¥]¬A§A¡A§Ú¨º¬yÂà¾E±pªº±¨ã¡þ¤d¤s¸¨¤ìªº²`¬î¡A§A®ð®§·L®z¡þ®@¡I¡þ¼á©úªº¤sªe¡þ§Y¨è¤Sªð¦^¤F¦Û¨¡þ¦p¤Û¹³¡A¯µ±Kªº´¯¶}¡þ²\¤ôªº·½¬u¡C”¡]¡m ¥é¥j¡n ¡^“¤µ©]ªº®ü¦w¬O¯Ì¦Ïªº¦ÞÀY¡þ°ª¿³ªº¤ôºw¡A¨IÀqªº©]¼é¡þ§Ú¨Ó¦Û®ü¦w³Ì¬üÄRªº§ø²ø¡C”¡]¡m ¬üÄRªº§ø²ø¡n¡^§ç±¡ªº»y¨¥¡A§ç±¡ªº·N¹Ò¡A¤p®ü³ê¿ô¤F§Ú̹ï§ç±¡¨ýıªº´÷±æ¡C
¦ã²¤¯S»¡¡J“¸Ö¤HÁnµ¨½ªº§ç±¡¬O¹ï¦Û¤vªº¶É¦R¡A©Î¬O¤£¹ï¥ô¦ó¤Hªº¶É¦R¡C¨º¬O¤@ºØ¤º¤ßªº¨I«ä¡A©ÎªÌ»¡¨º¬O¤@ºØ¤ÑÅ£¡A¥¦¤£ÅU¥ô¦ó¥i¯à¦s¦bªº¨¥ªÌ©M§vªÌ¡A±N¬ü§®ªº§ç±¡³q¹L¸Öºq¶Éªn¥X¨Ó¡C”²{¥N¸Öºqªº§ç±¡¤è¦¡»P¶Ç²Îªºª½±µ§ç±¡¤w¦³µÛ«Ü¤jªº¤£¦P¤F¡A²{¥N§ç±¡§óÁ¿¨D¤º¤ßªº·P¨ü¡A¦ÛµMªº¤ß²zªº§@¥Îº©¹L¤F¤å¥»ªºªí±¡A¨Ï±oŪªÌ»P¸Ö¤H¤§¶¡§óªñ¤F¡A§ó¯Ê¤Ö±¡·P»Ùê¡C¤p®ü¥¿¬O¥H²{¥N§ç±¡¸Öªº°ò¥»¯S©º¡AÅý§Ú̦b¾¤©úªºÀƦ⤤·P¨ü¤F³oºØ§ç±¡¤§¬ü¡J
§Ú¦p¦¹´÷±æ¥Í©R ³o·Rªº½ü½L
µLªk¤Æ¸ÑµhW
Áq¥ß¦p©¥¥Û ¦p¬K¤Ñªº¨M¤ß
¬O½Ö©ß«o³o°¶¤jªº©Ê©R
¹³·½¬uºØ¤l
À£¢§Úªº¤g¦a
§Ú·P¨ì¨º¨Ç¸¸V¨«Ã~
¤@¤@§e²{¤ßÆFªº¹Ï¹³
¥À¿Ë¬°¥¦ªº¤@¤Á©Ê©R¦Ó©R¦W
µS¦p¬°¥ÐÀYªº¬e§û©MÃk½tªá
——¡m§ø²ø¡n¤§¤G¤Q¤G
°¼¦Õ²Ó¿ëµÛ¦À¶í¨½¶Ç¥Xªº¤p¤pÄ̰Ê
¦ýÄ@©ú¤Ñªº¤Ó¶§·Ó±oªKÀYªº³·¤äÂ÷¯}¸H®É
§ÚÁÙ¯à±q¹Ú¨½µo¥X«£«£ªº¯ºÁn
——¡m·³¼Çªº³·¡n
ŪµÛ³o¨Ç¬y°Ê¦ÓÂA¬¡ªº¸Ö¥y¹ê¦b¬O¤@ºØ´r§Ö¡C±¹ï¤p®üªº¸Ö§@¡A¦³¦p±¹ï¤@²ÕÃe¤jªº§ç±¡¤ô¯»µe¡A§ø²ø»P¹A¨Æªº²Õ¦X¡A¥Ð¶é»P¿Ë±¡ªº¿Ä¤Æ¡AµL¤£²`²`¦a¦L¤J¤ß¨½¡A¦¨¬°¥i¥HõXÃØ¿Ë¤Íªº§ç±¡Â§«~¡C
¤p®üÄݤ_¦Ûı¼g§@ªº¸Ö¤H¡A¹ï´¿¸g¦³¹Lªº½÷·×¬Ý±o«Ü²H«Ü»´¡A¥i¦b90¦~¥NÀqÀq±U°_¤§®É¡A¸ÖªºªG¤l²×·|ÀHµÛ¦¨¼ôªº¾ð©M¨IÀqªº§ø²ø¡A¥X²{¦b¤¤°ê¸Öºqªº¦a¥½u¤W¡C