21

我戀慕你朝霞的顏色，
我喜歡你如花的美麗，
如果不見你嬌媚的花蕾，
我的心兒就要枯萎。

我戀慕你月兒的柔情，
我喜歡你啼鳥的嬌音，
如果不听你溫情的話語，
我的心兒就要憂慮。

啊！姑娘喲，我的戀人，
你就是那樣讓我傾心；
啊！姑娘喲，我的心愛，
你就是那樣令我鐘情。

22

記得那個明媚的春日，
我的心兒充滿溫馨，
我見到戀人美麗的眼楮，
她還是那麼溫柔多情。

記得那個明媚的春日，
我的心兒蕩起漣漪，
我見到戀人文靜的面頰，
她還是那麼芬芳甜蜜。

記得那個明媚的春日，
我的心兒重又甦醒，
我見到戀人可愛的倩影，
她還是那麼奔放熱情。

唉！我是多麼地懷念她，
懷念和她相愛的日子；
當我又想起那段韶光，
心情便又激動不已。

23

美麗的城市醉了，
醉在自然的懷抱里；
美麗的夜色醉了，
醉在閃爍的燈影里。

我溫暖的心兒也醉了，
醉在戀人的胸懷里；
我痴迷的眼兒也醉了，
醉在戀人的倩影里。

24

我們漫游在繁華的街中，
你修長的身影映著霓虹，
我不在乎那美麗的街燈，
就愛看你明亮的眼楮。

我們漫游在繁華的街中，
你清麗的姿態令我心動，
我不在乎那馥郁的花香，
就迷戀你淡雅的芬芳。

我們漫游在繁華的街中，
看喧囂的市井醉意朦朧，
我不在乎那淒迷的夜色，
就喜歡你輕盈的步履。

啊！我是那樣鐘情于你，
你是那麼讓我入迷；
你已佔據我的心房，
我已把你愛在心底。

25

假如你是芳草，
我願是你腳下的根，
為你吸入養分，
滋潤你的心靈。

假如你是草原，
我願是你身邊的羊群，
與你相依相伴，
共度美好光陰。

假如你是河流，
我願是你水中的魚，
在你懷中游玩，
為你帶來歡娛。

26

那晚與你相伴，
是在甜甜的夢中，
我見你可愛的臉龐，
映著桃花的嫣紅。

你那大大的眼楮，
向我深情地凝望，
長長的睫毛中間，
閃著美麗的明眸。

我倆並肩走著，
走在幽靜的林中，
我們牽著手兒，
去到桃林深處。

我似乎已經覺得，
向你懷中靠攏，
你的心房火熱，
你的面頰暈紅。

你把甜蜜的芳唇，
吻著我的面頰，
我的心兒陶醉，
我的血液奔騰。

我忽然一下驚覺，
乃是漫漫長夜，
你已走出夢境，
我心依然熱烈。

27

夏夜真是美麗，
閃著滿天繁星，
那些明亮的星兒，
是你迷人的眼楮。

夏夜真是美麗，
我倆同數星星，
那迢迢的銀河兩岸，
有對相愛的戀人。

夏夜真是美麗，
星兒眨著眼楮，
那最最燦爛的那顆，
象征我們的愛情。

28

朦朧的雨夜清冷，
可我的心兒不冷；
你的小屋好溫馨，
我願意伴你到天明。

朦朧的雨夜清冷，
可你的心房不冷；
你的話兒好溫情，
總是在暖著我的心。

朦朧的雨夜清冷，
可我的胸懷不冷；
你的嬌軀好溫暖，
你已靠近了我胸心。

29

那個晴朗的早晨，
旭日又放出紅光，
我去到小山崗上，
我听見畫眉歌唱。

畫眉兒飛上高空，
我向它舉目凝望，
我看見太陽的光芒，
照耀著它的翅膀。

我想起那天午後，
我們在林蔭道上，
那蒼郁的翠樹叢中，
畫眉兒高聲歌唱。

你那美麗的面龐，
露出愉悅的紅光，
瞧那可愛的畫眉，
它唱得更加清亮。

你循著青幽的路徑，
輕輕地朝它走近，
畫眉兒與你青睞，
你真樂開了心懷。

畫眉兒在你身邊，
總是那麼的歡快，
美妙的歌兒動听，
象是渴望著愛情。

你那可愛的畫眉，
我真是對你羨慕，
我就願和你一樣，
伴著親愛的姑娘。

30

“在高高的峨嵋山巔，
你捧著那輪朝陽，
那剛剛升起的紅日，
映照著你的臉龐。

“在高高的峨嵋山巔，
你站在雲海之上，
那滾滾翻騰的雲浪，
飄動著你的霓裳。

“你那美貌的仙子，
令我憂思難忘；
你這美麗的女子，
象我愛著的姑娘。”

我把這離奇的夢境，
講給了我的姑娘，
她只溫柔地笑笑，
說我就喜歡想象。

31

你把銀色的幽輝，
瀉在了綠草坪上；
你露出盈盈笑臉，
慰藉著我的心房。

你把銀色的幽輝，
瀉在了林蔭道上；
你那沉靜的目光，
溫柔地向我注望。

你那嬌媚的月兒，
喚起了我的遐想，
我坐在大榕樹下，
想著親愛的姑娘。

32

日暮的時候，
我的小白鴿回來了；
小白鴿捎去了我的歌兒，
我親愛的戀人收到了。

黎明的時候，
我的小白鴿飛走了；
小白鴿帶去了我的心願，
我親愛的戀人知道了。

又一個黎明，
我的小白鴿又回來了；
小白鴿帶來了她的問候，
我的心花兒開放了。

33

我去到一座城市，
要尋覓我的姑娘，
可是她在何方？
我的心兒彷惶。

我走入一條小街，
一個陌生的地方，
那兒十分寂靜，
我茫然不知何往。

我舉步彳亍前行，
尋著要去的地方，
我忽然看見前面，
站立著三位姑娘。

三位年輕的姑娘，
在那兒竊竊私語，
我看出其中一位，
是我親愛的姑娘。

我朝著她們走去，
禁不住心兒激蕩，
我的親愛的姑娘，
又回到我的身旁。

34

我好喜歡在你身邊，
感受你的那份溫存；
我的心和從前一樣，
愛你想你、無限忠誠。

我又看見你的眼里，
盈著那種喜悅之情；
你芬芳的氣息吸引著我，
使我倍感甜蜜溫馨。

我總覺得離不開你，
好想與你歡娛一起；
只要和你親密相依，
我便感覺分外愜意。

我真慶幸再見到你，
重睹你的青春魅力；
但願和你長相廝守，
盡享你的溫柔美麗。

35

我們乘著輕快的車兒，
去到一個可愛的地方，
那兒的竹蔭十分蔥郁，
碧浪翻滾，竹的海洋。

我們漫游清幽的曲徑，
听鳥兒啁啾，溪流輕唱。
輕紗薄霧在林中飄繞，
潮濕的露氣沾濕衣裳。

竹影森森，掩映著流水，
曲徑通幽，神奇而絕妙，
那幽林之中可愛的海子，
碧綠誘人，神秘妖嬈。

我們朝著海子走近，
你歡欣的笑語充滿溫情；
我不願听那鳥兒啁啾，
就愛听你甜美的聲音。

你的甜美溫柔的聲音，
總是要令我心花怒放，
我不禁為你**蕩漾，
胸中充滿愛戀的渴望。

啊！你碧淨的海子，
我喜歡你的麗影清姿；
可我更欣賞我的姑娘，
她更令我遐思夢想。

36

在靜靜的小河旁邊，
我們看浪花飛濺，
那映著朝霞的浪花，
它顯得那麼耀眼。

你問那潔白的浪花，
它怎麼那樣可愛？
我說是太陽的光輝，
照著了它的笑臉。

在美麗的大花園里，
我們看百花斗妍，
那凝著朝露的花兒，
它顯得那麼嬌艷。

你問那美麗的花兒，
它怎麼那樣鮮妍？
我說是純淨的甘露，
滋養了它的容顏。

在幽深的山谷之中，
我們听溪流聲喧，
那潺潺流動的溪水，
令我們心緒怡然。

你問那清澈的溪流，
它怎麼那樣歡快？
我說是詩人的歌兒，
流入了它的胸懷。

37

在蒼茫的大江之上，
我們乘船兒遠航，
我與親愛的戀人，
佇立在船舷邊上。

風兒輕輕地吹拂，
吹拂著我們的面龐，
戀人黑亮的秀發，
映著朝日的紅光。

我們愉快地閑聊，
聊著經過的地方，
那些沿江的美景，
令我們流連想望。

我們愉快地閑聊，
聊著要去的地方，
那美麗的長江三峽，
讓我們無限向往。

38

我們進入了船艙，
你心兒熱烈奔放，
你那溫柔的秋波，
盈著喜悅的光芒。

你微笑著向我凝視，
投來溫情的目光，
你問我太白的歌兒，
是否在胸中回蕩。

我親熱地向你說起，
那段不朽的詩章，
我還把太白的歌兒，
在你的耳畔吟唱。

我們愉快地聊著，
聊著詩人的夢想，
我又把寫成的歌兒，
向你熱忱地獻上。

39

船兒輕快地行駛，
美麗的三峽在望；
我們去到了船邊，
我們的心兒激蕩。

迎著陣陣的江風，
我們向前方眺望，
我看峽谷的奇峰，
映著太陽的紅光。

船兒進入了谷中，
迎著巨大的風浪；
奔騰咆哮的波濤，
已變得十分瘋狂。

連綿不斷的青山，
露出無數的峰巒；
峽中洶涌的大江，
它顯得那麼悠長。

船兒飛快地行駛，
沐著幽谷的天光；
那挺拔秀麗的山峰，
令我們遐思夢想。

我想那巫山神女，
正站在青峰頂上，
那披著霞光的蒼松，
是她五彩的衣裳。

船兒穿行在谷中，
我的熱血兒奔蕩，
戀人飄逸的清姿，
喚起了我的遐想。

我的親愛的姑娘，
就是美麗的神女，
瞧她可愛的面龐，
映著繽紛的霞光。

40

在微茫的長江邊上，
有一座古老的樓台，
我記得太白的詩篇，
曾對它有過贊嘆。

在古老的樓台前面，
有一對美麗的黃鶴，
黃鶴兒悠閑的神態，
是多麼的讓人青睞。

我想那西辭的故人，
定然是對它鐘情；
我想那遠去的孤帆，
定然曾對它眷戀。

我們在長江之濱，
去到了樓台旁邊，
黃鶴兒神采翩然，
向我們表示友愛。

黃鶴兒清雅的豐姿，
宛若美麗的仙子，
我想那神仙的福地，
定能夠訪它來歷。

我目睹戀人的清姿，
就好似黃鶴的美麗，
她定然是那仙娥，
來自飄渺的瑤池。

41

在綺麗的紫金山下，
我見到一位姑娘，
我看她美麗的眼楮，
和我戀人的一樣。

我看那豐韻的女子，
也有著同樣的熱情，
那一口清亮的話語，
洋溢著無限溫情。

我看見她的身邊，
有一些異國的伙伴，
他們是碧藍的眼楮，
長著金色的發卷。

姑娘對他們說話，
那聲音美妙動听，
她面容含著微笑，
那姿態美麗動人。

那位豐韻的女子，
她讓我好不羨慕，
我愛她花樣的溫柔，
但我卻無福消受。

42

在美麗的江南水鄉，
我們快樂地閑游，
那是個人間天堂，
是我們向往的地方。

我知道那兒的園林，
早已是遠近聞名，
石山和幽雅的亭榭，
都籠著可愛的綠蔭。

我知道那兒的街市，
有著特別的景象，
城中有許多水道，
可見到船兒來往。

我知道那座小城，
有段悠久的歷史，
春秋吳越的烽火，
我是在這兒听說。

還記得有首小詩，
寫過城外的古寺，
那寒山寺里的鐘聲，
就響在月落之時。

我與心愛的人兒，
我們漫游了甦州，
那兒的風景極美，
可我的姑娘更美。