89

在春日明媚的阳光下，
我又去到了那座花园；
我走过那条青石小径，
往昔的旧梦浮现眼前。

我还记得那儿的假山，
你微笑着站在它的前面，
你妩媚的笑容真是迷人，
我便拍下了那一瞬间。

我们去到了溪桥边上，
那丛丛的花木掩着溪畔，
你就坐在小溪旁边，
你的清姿多么可爱。

我为你采摘了一束鲜花，
你把它放在你的胸前；
我见你嗅着花香的时候，
你的笑脸比花儿还甜。

从碧绿的小树林中，
传来鸟儿清婉的歌声，
你说那是它们的恋歌，
你很喜欢鸟儿的忠诚。

我便亲热地与你携手，
我们在花间漫步闲玩；
花儿啊！我请问你：
对我的忠诚你可喜欢？

90

她充满自信地站在台前，
热情大方，娇媚可爱；
她是一位温柔的女孩，
她的表演精彩非凡。

她在唱着一支歌儿，
她的衣着华丽而自然；
她又是我熟悉的女孩，
我已在心底把她称赞。

我非常喜欢她唱的歌，
她的歌音悠扬而婉转，
有如从那幽静的谷中，
轻轻飘过笛音的清甜。

她十分轻松地唱着歌，
她的情感丰富而饱满；
我早已被她的歌声感动，
那爱慕之情又涌上心间。

91

在充满阳光的梅林里，
我见到一位可爱的妹妹，
她攀折了一枝梅花，
她的倩影温柔而美丽。

我见她正拿着梅花，
站在那儿独自欣赏；
那芬芳艳丽的花儿，
映着她那微笑的面庞。

我心里生出一种感觉，
那可爱的妹妹是花中之花；
于是我便踱了过去，
渴望去采摘那一枝花。

可是当我接近她时，
却被她的妩媚感动；
于是有种怜爱之情，
便又潜入我的胸中。

92

那一片碧绿的海子，
掩映在丛丛翠树之中；
清澈的溪流绕过芳丛，
在山谷中滟滟流动。

在飞泻的瀑布旁边，
我仿佛听见白浪歌唱，
那雄浑的旋律跳荡着，
在耳畔发出阵阵轰响。

衬着那道靓丽的风景，
我又目睹到她的倩影；
这位可爱的青春少女，
她总是那么烂漫天真。

啊！我的心儿又已涌起
那无限的喜悦之情；
我将要与这位少女
共度一段美好光阴。

93

我在清晨醒来的时侯，
听见燕子的呢喃之声，
小燕子好像告诉我，
今天会有喜事来临。

果然我收到女友的来信，
那娟秀的字迹我很熟悉；
我欣喜若狂的阅读了它，
我看出了她的相思之意。

她信中有种爱慕的意思，
十分单纯，却饱含深情；
她说我们别离之后，
她时常都在把我惦记。

她的那些真诚的话语，
使我想起从前的欢娱；
我便打算立刻动身，
前去蓉城和她相聚。

94

在城市的大花园里，
我们亲密地相依，
我们愉悦地坐在一起，
倾诉彼此的情意。

你温馨的话语那么轻柔，
象一支**的小曲；
那美妙的清音在耳畔飘荡，
带给我无限的欢畅。

我凝视你许久，
我的可爱的小百合，
从你深情的明眸里，
我已看出了你的心思。

你仍然还是那么娇媚，
洁白素雅，清纯靓丽；
我热烈的心儿又一次
沉浸在甜蜜的幸福里。

95

当我清晨登上山岗，
在葱郁的绿林之中，
我听见了鸟儿的欢唱
和那不停的蝉声喧响。

于是在雄浑的交响乐中，
我便产生迷幻的心情，
仿佛森林在向我窥瞧，
睁着那双绿色的眼睛。

那双绿色的森林的眼睛，
我颇想知道它的含意；
我猜想：那些蝉儿和鸟儿，
和森林也有串通之情。

我想到了往昔的时光，
那时我携恋人前往，
在充满生机的绿林中，
我们愉快地徜徉。

唉！如今我却无人为伍，
独自徘徊在林荫小径；
碧绿的森林、蝉儿和鸟儿，
我已弄懂了它们的心情。

96

那双可爱的小手，
又轻轻地放在我的肩上；
那脉脉含情的眼睛，
又温柔地向我凝望。

我对她说：“再见吧！
我亲爱的小百合，
我已把你送至家门，
我愿你今晚做个好梦。”

我虽然说着再见，
可我却没有挪动半步；
是她的柔情迷惑了我，
我已被她的美貌征服。

她温情地对我说道：
“不要对我就说再见，
我要你陪我家中小坐，
我要你久久地伴着我。”

啊！在寂静的夜间，
这甜蜜的话儿多**我；
我轻轻抚摸着她的秀发，
让她美丽的头靠我心窝。

97

从东方的地平线上，
升起一轮火红的太阳，
绚丽的朝霞在天边飞舞，
透出缤纷的灿烂霞光。

在熹微的晴光之中，
我们的列车在原野奔驰，
我坐在车窗近旁，
心底涌出莫名的想望。

在列车上，我认识了一对情侣，
我与他俩亲切交谈；
我发现，那位姑娘温柔美丽，
小伙儿也是风度翩然。

我听说，这是他俩的蜜月之旅，
他俩已去过许多地方；
于是有种羡慕的情感，
便悄悄掠过我的心房。

唉！我又想到可爱的妹妹，
我的温柔的小百合，
如果此行有她同往，
我定然也会无比欢畅。

98

夜间我向青空凝望，
我会产生许多遐想；
那清冷的月儿里，
似乎浮动着奇妙的幻象。

我仿佛看见，
一位美貌的仙媛，
她的怀中抱着玉兔，
独自徘徊在莲池旁边。

那是寂寞的嫦娥，
她曾经有一段美满姻缘；
只因偷食了灵药，
便失去那位英雄少年。

从此这清冷的月宫，
就成为她永生的居址；
那位可爱的仙媛，
便只能远远地窥视人间。

仙娥啊！你即有今日的离恨，
当初为何要独享灵丹？
你即有今日的悲切，
当初何故要辜负少年？

唉！我曾经有过这样的梦境，
那位温柔美丽的少女，
她竟在与我亲吻之后，
便又轻率地离我远去。

99

我独自坐在静静的江畔，
愁绪满怀，心儿凄然；
我凝望着微茫的江面，
看着白鸥在波上飞旋。

我始终不能忘记，
她的那双美丽的眼睛，
还有那甜蜜的嘴唇里
吐露出的蜜语柔情。

可是她又为什么
却要匆匆地与我别离？
难道她就真的不解，
我对她的相思之意？

她信里几句简短的话，
读后让我好伤情；
她竟然叫我把她忘掉，
她真是让我好痛心！

姑娘呀！即有今日，
当初却因何对我温存？
难道你真的没爱过我？
我终是不解你的芳心。

亲爱的白鸥，请告诉我：
我的姑娘她是否负心？
如果你知道她的芳踪，
请一定转达我的心情。

“我并未在心里怨过她，
我不会忘掉对她的爱情；
我仍在渴望与她相见，
和她共度美好光阴。”

100

我失去你时，
我心里真是伤痛万分；
可是我却不愿意，
向你流露我的心情。

我见到你时，
我已没有往日的欢笑；
我胸中有种抑郁的痛苦，
我也不想让你知道。

我虽然惆怅，
但我仍然很想见你；
我见到你时虽无言语，
但你却窥透了我的心思。

我依然爱你，
可你却要与我分离；
我已知道其中隐情，
便只好忍痛割舍了你。

不过我却要记住那段感情，
往昔的欢乐我不会忘记；
我深爱你，也理解你，
你的清姿我会永远珍藏心底。

101

我们已经好久不见，
这次见面，她变了些，
她似乎变得沉默了，
她的容颜憔悴了些。

我知道，那是因为
我们之间有了误解；
是我的言词过于激烈，
我的示爱迫切了些。

可是我向她表明情爱，
我想那也并不是错；
她虽然一时不愿接受，
她也不该这样冷漠。

与她相见，我盼了许久，
可我们却噤口无言；
我们都渴望见到对方，
可彼此却又心照不宣。

我不知道，在她心中，
她是否还曾怀念过去？
难道我对她的情意，
她会那么轻易忘记？

唉！我真的好想，
好想与她言归于好；
我凝视着她可爱的面庞，
胸中已充满无限想望。

102

我的眼睛里有一个你，
我的心房里也装有你，
我每时每刻都想念你，
我时时刻刻都爱着你。

可你的心儿却吐出怨声，
你却不理解我的真情，
你竟然说出与我分手，
你真是让我好伤情。

唉！我不知道，我的姑娘，
为什么你会如此多变？
难道过去的快乐时光，
你就没有半点留恋？

我想念你，我爱着你！
我今生怎能没有你；
你负了我心我不怪你，
我就愿，我俩永远不分离。

103

在我抑郁的日子里，
我阅读了一本图书，
它描写一位少年的烦恼，
它是一位诗人所著。

我觉得这位诗人的故事，
已在我内心产生共鸣，
我读后心情好激动，
我赞美那种忠贞的爱情。

我感到：我整个的灵魂，
已经全都融入了书中；
我的精神得到了升华，
我的忧烦随之消融。

啊！这世间的至宝，
我也曾经一度享有，
那真是一种纯真的感情，
我早已把它藏在心头。

104

同样的惆怅，同样的心情，
我们俩都默然无声；
我们抑郁地坐在一起，
相对无言，却心知肚明。

她终于开口对我说话，
话音里带有几分羞涩；
她说我们应该言和，
她的语气非常恳切。

她把熟透的香橙递来给我，
眼儿里露出温柔的感情；
我接过香橙，心情激动，
啊！这是她给我的一颗心。

我们终又走到了一起，
我的温柔的漂亮姐姐；
我又将与她亲密厮守，
相依相伴，永不分离！

105

清晨我走过那片林荫，
看见片片的黄叶飘落，
金风萧瑟，我省悟到：
这是秋天已经来临。

于是一丝淡淡的惆怅，
便悄悄潜入我的心底；
我四处环顾零落的叶片，
禁不住心儿一阵凄然。

树上的黄叶轻轻飘动，
发出轻微的沙沙响声；
那风中摇曳的枯枝残叶，
更使我生出怜悯之情。

啊！我记得在春天里，
你生机盎然，充满活力；
夏天你更碧绿丰茂，
那个时节你多么美好！

唉！红颜易老，春光易逝，
人生的悲凉竟是如此；
叶儿啊！我已经悟出
你整个生命的全部意义。

秋风仍在吹着树荫，
黄叶儿已经落了满地；
我踏着枯萎的落叶穿过树林，
怀着一种哀怨的心情。

106

在碧绿的芳草丛中，
我看见了一对红蜻蜓；
它们在阳光下翩翩飞舞，
隐隐地怀有渴恋的热情。

于是我便朝它们走近，
看着它们追逐的样子；
我不禁有些触景生情，
心中发出了一阵叹息。

这对美丽的红蜻蜓，
它们总是无忧无虑；
我猜想它们彼此相恋，
定然会是忠贞不渝。

可是我又想，人类的爱情
为什么不能和它们相象；
那欢娱之中饱含的烦恼，
总是令人心碎神伤。

唉！爱神总要把人捉弄，
欢乐和悲苦总要相依，
这其中藏有什么秘密，
我始终不能完全会意。

107

沐着夕阳的余辉，
我默然地走上乡间小道；
牧童儿骑在牦牛背上，
他的笛音婉转悠扬。

从对面的山坡上，
飘来一阵清甜的山歌，
那是美丽的采茶姑娘，
和着笛音在歌唱。

啊！我已经听出，
那是一支乡村情歌；
也许那位美丽的姑娘，
正在思念她的情郎。

啊！我的心儿又沉入了
美丽的爱情之海；
于是有种爱恋的欲望，
便在心海里泛滥开来。

108

奔腾的流水，汹涌的波涛，
我对它们全无畏惧，
我轻松自如地往中流游去，
感受着搏击风浪的乐趣。

我的姑娘坐在岸边，
她笑盈盈的看着我；
那美丽的夕阳的红光，
映照着她可爱的面庞。

啊！我好像受到了她的鼓舞，
骤然感到力量倍增；
我迎着狂暴的惊涛骇浪，
更加勇猛地奋然前行。

她十分喜欢看我游泳，
喜欢我冲浪时的矫健英姿；
她总是深情地注望着我，
明眸中有几分爱慕之意。

我终又轻松地游回岸边，
去到她的身旁坐下；
她轻抚着我身上的水珠，
天真地和我快乐闲谈。

啊！她那双柔嫩的小手，
使我感觉多么温暖；
我凝视着她美丽的眼睛，
胸中又涌起情爱的欲念。